have one's feet under smb.'s mahogany

have one's feet under smb.'s mahogany
уст.
(have (put или stretch) one's feet (или legs) under smb.'s mahogany)
1) пользоваться чьим-л. гостеприимством; жить на чей-л. (или на чужой) счёт
2) обедать с кем-л

I had hoped... to have seen you three gentlemen... with your legs under the mahogany in my humble parlour... (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXVI) — я надеялся... джентльмены... что в один прекрасный день мне выпадет честь угощать вас троих обедом в моем скромном жилище...


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»